| Toki Pona | English | français |
| ma tomo lili | village | " |
| jan ma tomo lili | villager | le villageois |
| downtown | le centre-ville | |
| city/town hall | la mairie | |
| mayor | le maire | |
| nasin | street | la rue |
| public square | la place publique | |
| church | l'église | |
| synagogue | " | |
| mosque | la mosquée | |
| temple | " | |
| castle fortress |
le château la forteresse |
|
| tower | la tour | |
| palace | le palais | |
| hotel | l'hôtel | |
| tomo telo | coffee house | le café, bar |
| tomo moku | restaurant | " |
| jan (pi pali) moku | cook | le cuisinier |
| waiter waitress |
le serveur la serveuse |
|
| tomo sona [lili] tomo sona [suli] |
school university |
l'école l'université |
| jan sona | teacher | le professeur |
| pupil student |
l'élève l'étudiant |
|
| journalist newspaper |
le journaliste le journal |
|
| dictionary | le dictionnaire | |
| lipu toki | book | le livre |
| library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
|
| esun lipu toki jan esun lipu toki |
bookshop bookseller |
la librairie le libraire |
| esun | shop, store market |
la boutique, le magasin le marché |
| jan esun | merchant | le marchand |
| bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
|
| hair salon hairdresser |
le salon de coiffure le coiffeur |
|
| night-club | la boîte de nuit | |
| theater | le théâtre | |
| cinema | le cinéma | |
| actor actress |
l'acteur l'actrice |
|
| concert | " | |
| singer | le chanteur la chanteuse |
|
| musician | le musicien | |
| museum | le musée | |
| jan lawa | director, boss | le directeur, patron |
| secretary | la secrétaire | |
| jan (pi tomo) pali | employee, worker | l'employé, le travailleur |
| tomo pali | office | le bureau |
| tomo mani jan tomo mani |
bank banker |
la banque le banquier |
| banknotes, bills | les billets | |
| credit card | la carte de crédit | |
| cheque | le chèque | |
| mani | money | l'argent |
| tomo unpa jan (pi pali) unpa |
brothel prostitute |
le bordel la prostituée |
| thief / thieves | voleur(s) | |
| policeman | le policier | |
| police station | le commissariat | |
| prison, jail prisoner |
la prison le prisonnier |
|
| graveyard, cemetery | le cimetière | |
| grave, gravestone | la tombe, pierre tombale |